Show/Hide

City Update logo-square2 small

 PUBLIC NOTICE


**COVID-19 Response**   The following official announcements have been made by the city in regards to the COVID-19 (Coronavirus) 

 In an effort to minimize the visits to City Hall, please use our online services for paying your water bill  https://ubill.avondale.org/

Elección Proposición 431

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

< Information in English

N.  DE RESOLUCIÓN 1001-0120

  • INFORMACIÓN ELECCIONES 2020 - HOME RULE (GOBIERNO AUTÓNOMO)

Se les pide a los votantes de Avondale que consideren una extensión de la limitación alternativa de gastos, también conocida como Home Rule (gobierno autónomo), para la ciudad de Avondale durante los próximos cuatro años. Si se aprueba, esta medida de votación permitiría a la ciudad continuar con el control local de su presupuesto y tener la autoridad para gastar los ingresos que la Ciudad ya recibe.

  • ¿POR QUÉ ESTA LA OPCIÓN DE HOME RULE EN LA BOLETA?

En 1979/80, la Constitución del Estado de Arizona fue enmendada para aplicar una limitación de gastos en todas las ciudades y pueblos de Arizona basada en los gastos de 1978-79 (con un subsidio para la inflación y la población). La limitación de gastos proyectada para el año fiscal 2021-2022 es de $ 60.5 millones. La Constitución del Estado permite a los votantes de una ciudad o pueblo aprobar una limitación de gastos alternativa de cuatro años, conocida como Home Rule (gobierno autónomo). Ciertos gastos están excluidos de la limitación de gastos impuesta por el estado, incluidas las subvenciones federales, los pagos del servicio de la deuda y los proyectos de capital financiados a través de la deuda.

Avondale ha experimentado un crecimiento significativo desde 1979/80 cuando se desarrolló la fórmula de limitación de gastos para las ciudades y pueblos de Arizona. A medida que la ciudad ha crecido, también lo han hecho los ingresos y los costos operativos. Cada año, la Ciudad prepara un presupuesto que refleja los ingresos actuales y asigna fondos de acuerdo con las necesidades de la comunidad para proporcionar los niveles de servicio que los residentes esperan. Las mejoras se programan según las necesidades y los comentarios de los residentes.

Los votantes de Avondale han aprobado ingresos para mejorar los servicios de la Ciudad, incluido el impuesto a las ventas de seguridad pública (aprobado en 2003), el impuesto a las ventas dedicado a mejoras en calles, tránsito y servicios públicos (aprobado en 2001), y el aumento en el impuesto a las ventas de fondos generales de 1 % a 1.5 % (aprobado en 1989). Estos flujos de ingresos autorizados por los votantes no se contabilizan en la limitación de gastos impuesta por el estado. La Ciudad también financia una porción significativa de mejoras de capital a través de transferencias de fondos operativos en lugar del endeudamiento. La utilización de los fondos existentes en lugar del endeudamiento le permite a la Ciudad ahorrar dinero de los pagos de intereses y preservar la flexibilidad financiera en el futuro. La limitación de gastos impuesta por el estado incentiva el uso de la deuda ya que los fondos recibidos de las emisiones de deuda y los pagos sobre la deuda están exentos de la limitación impuesta por el estado.

La Ciudad estima que las necesidades de servicio y mejora de Avondale durante el año fiscal 2021-22 costarán aproximadamente $ 168 millones. Esto es aproximadamente $ 84 millones por encima de la limitación impuesta por el estado (incluidas las exclusiones estimadas de $ 24 millones).

  • ¿ESTO ES NUEVO PARA AVONDALE?

Cada cuatro años desde 1981, Avondale ha pedido a los votantes que consideren la opción de la Limitación alternativa de gastos de “Home Rule”, que permitió a los votantes establecer una limitación de gastos apropiada para Avondale, según las condiciones financieras actuales, durante los cuatro años posteriores a cada elección en particular. Los votantes de Avondale votaron por sí y aprobaron la opción de gobierno autónomo (Home Rule) cada año que esta opción ha estado en la boleta (1981, 1985, 1989, 1993, 1997, 2001, 2005, 2009, 2012 y 2016).

  • ¿AUMENTARÁ ESTA PROPUESTA MIS IMPUESTOS?  

No, esta propuesta no afectará las tasas fiscales. Home Rule no creará impuestos nuevos o adicionales, ni permite que la ciudad gaste más de los ingresos que recibe.

  • Un voto positivo significa ...

El voto por SÍ a esta propuesta continuará la limitación alternativa de gastos en Avondale durante cuatro años, lo que le permitirá a Avondale proporcionar servicios y mejoras a la comunidad en función de los recursos disponibles y las necesidades de servicio actuales. Home Rule no es un medio para aumentar los gastos o las tasas fiscales. Sino que permite al Ayuntamiento tomar decisiones locales para gastar los ingresos que ya se están recaudando.

  • Un voto negativo significa ...

Si los votantes no aprueban esta propuesta, la ciudad estará sujeta al límite proyectado impuesto por el estado de $ 60.5 millones (el nivel base de gastos establecido en 1979/80 ajustado anualmente por la inflación y el crecimiento demográfico). Si Home Rule no es aprobado por los votantes, la capacidad del presupuesto anual de Avondale necesitaría reducirse aproximadamente un 50 % en el año fiscal 2021-2022, lo que resultaría en recortes significativos en los programas, servicios y proyectos de capital o la Ciudad tendría que pagar una multa igual a $ 3.7 millones.

  • FECHAS IMPORTANTES:

6 de julio de 2020: ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE PARA VOTAR EN ESTA ELECCIÓN.

4 de agosto de 2020 - FECHA DE ELECCIÓN

  • PREGUNTAS:

Para preguntas, comuníquese con el Secretario Municipal al (623) 333-1200, o visitewww.avondaleaz.gov/eleccion  

 

Información para Contacto:

Please correct the field(s) marked in red below:

1
Name / Nombre
 *
2
Email
 *
3
Message / Mensaje
 *
  1. To receive a copy of your submission, please fill out your email address below and submit.